Cash value life insurance can be a real wealth-building tool, but only with the right design and funding. Here's the honest, step-by-step roadmap, risks included.