Term life is cheaper. Whole life lasts forever and builds cash value. Neither is universally right. Here's the honest comparison, with real numbers, to help you decide which fits your life.