A homeowner focused guide to mortgage protection insurance, how it works, what it costs, when it makes sense, and alternatives like term life insurance.