Looking for term life insurance over 60? Here's how to pick the right term length, coverage amount, and carrier, plus what to expect at every age band from 60 to 80+.