Heart attack, diabetes, cancer history: a health scare doesn't automatically disqualify you from life insurance. Here's what underwriters actually look at, and how to get approved.