From final expense to guaranteed issue, here are the 8 best whole life insurance options for seniors, plus how much coverage you actually need and how to avoid overpaying.