The average funeral costs $10,000 or more and that's before hidden expenses most families never see coming. Learn how to protect your loved ones from a devastating financial surprise.